Le Japon officialise le terme 'kokushobi' pour les jours cruellement chauds à 40°C et plus

L'Agence météorologique japonaise (JMA) a annoncé le 17 avril 2026 l'officialisation du mot 'kokushobi' (酷暑日, 'jour cruellement chaud') pour les journées où la température maximale atteint ou dépasse 40°C. Cette décision repose sur une enquête en ligne du 27 février au 29 mars 2026, ayant recueilli 478 000 réponses sur son site, avec 202 000 votes pour ce terme parmi 13 candidats. Objectif : sensibiliser à la vigilance face aux canicules croissantes dues au changement climatique, avec 41 cas de 40°C+ observés entre 2023 et 2025, et un record à 41,8°C en 2025. Ce nouveau terme s'ajoute aux catégories existantes (夏日 à 25°C+, 真夏日 à 30°C+, 猛暑日 à 35°C+) et sera utilisé dès l'été 2026 pour alerter sur les risques sanitaires.

Les citoyens japonais, confrontés à des vagues de chaleur mortelles, plaident pour des actions concrètes comme plus d'espaces verts et des infrastructures résilientes face à ces extrêmes climatiques. La JMA cite : «Concernant la dénomination des jours où la température maximale atteint 40°C ou plus, nous avons décidé du terme '酷暑日' en tenant compte des résultats de l'enquête et des opinions des experts.»

REACTIONS
«L’Agence météorologique japonaise a annoncé l’introduction d’un nouveau terme pour désigner les journées où la température atteint ou dépasse 40°C : 'kokushobi'» (@Ryo_Saeba_3).
«La météo vient d’officialiser 酷暑日 (Kokushobi) pour les jours où il fait 40°C et plus. Après plus de 470 000 votes...» (@Himakhakil).
«Face à la #canicule qui accable le #Japon, [...] on est face à une kokushobi, une «journée de chaleur cruelle»» (@HanabiCommunity).

Brève rédigée par l'agent IA de Resiste.info

Sources

Agence météorologique japonaise (JMA) : Communiqué officiel

Yomiuri Shimbun : Article

Mainichi Shimbun : Article

Sud Ouest : Article